The first South Korean to win the literature prize said she would ‘celebrate it quietly’ and have tea with her son.